- Licencia
Copyright 2025 Viviana A. Monsalve A.
Catálogo ortográfico de las lenguas Abya Yala CO
El catálogo reúne las ortografías para 20 lenguas indígenas de Colombia.
El objetivo fundamental de este catálogo es establecer una base de datos documentada y accesible de las ortografías vigentes.
Este trabajo no solo sirve como un registro vital del estado actual de la escritura de estas lenguas, sino que también busca:
• Fomentar el acuerdo: Servir de insumo técnico y referencial para facilitar el consenso y la estandarización entre las comunidades y los organismos lingüísticos.
• Contribuir a una meta mayor: Participar activamente en el esfuerzo regional más amplio por la definición y unificación de las ortografías de todas las lenguas de Abya Yala (América).
Para descargar los recursos de RELATA debes de iniciar sesión.
Viviana A. Monsalve
Viviana es una ingeniera de fuentes y diseñadora de tipografía con una trayectoria de más de seis años de impacto internacional. Egresada de la Universidad Nacional de Colombia (Diseño Gráfico) y FADU UBA (Diseño Digital y Tipográfico), se especializa en convertir la tipografía en una tecnología funcional y accesible para una audiencia global. En su experiencia como consultora independiente de Google Fonts, gestionó el proceso de lanzamiento de cientos de fuentes, asegurando una colaboración fluida y la solidez técnica para el uso masivo. Actualmente, trabaja de forma independiente, colaborando con fundiciones y diseñadores tipográficos de todo el mundo para crear productos tipográficos de alta calidad y listos para implementaciones globales. Su pasión se centra en el poder de la tipografía para hacer la cultura escrita más funcional, diversa y accesible a través de soluciones de diseño e ingeniería innovadoras.
