1. Aceptación de los Términos
Al acceder, navegar, crear una cuenta o descargar cualquier recurso desde el sitio web RELATA (en adelante, “el Sitio”), usted acepta quedar vinculado por los presentes Términos y Condiciones Generales, así como por nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos, le rogamos no utilizar el Sitio.
2. Naturaleza del Sitio
RELATA es un buscador y repositorio digital de recursos tecnológicos y documentales sobre lenguas originarias de América. El Sitio opera como una plataforma colaborativa donde autores, diseñadores, lingüistas e instituciones comparten voluntariamente sus obras.
3. Licencia de uso de los recursos descargables
3.1 Licencia Creative Commns Atribución
Todos los recursos disponibles para descarga en RELATA (incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa: tipografías, mapas de teclado, documentos, manuales, artículos, materiales multimedia y catálogos de caracteres) se encuentran protegidos por la licencia Creative Commons Atribución – Sin Derivadas 4.0 Internacional (CC BY-ND 4.0).
3.2. ¿Qué significa esto para usted como usuario?
Usted es libre de:
- Compartir – copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
- Usar comercialmente – incluso con fines comerciales.
Siempre que cumpla con las siguientes condiciones:
- Atribución – Debe reconocer explícitamente la autoría original del recurso, incluyendo el nombre del creador y la fuente (RELATA), así como proporcionar un enlace a la licencia.
- Sin Derivadas – No puede modificar, transformar, adaptar, traducir ni crear obras derivadas a partir del material original. El recurso debe descargarse y utilizarse exactamente como fue creado por su autor.
3.3 Licencia CC BY-ND 4.0
El texto legal completo de la licencia CC BY-ND 4.0 está disponible en: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es
4. Creación de cuenta y descarga de recursos
Usted se compromete a:
- No modificar, transformar, adaptar ni crear obras derivadas de los recursos descargados, respetando en todo momento la condición “Sin Derivadas” de la licencia CC BY-ND.
- No eliminar ni ocultar los créditos de autoría, avisos de derechos de autor o referencias a RELATA o a la licencia.
- No utilizar los recursos de manera que pueda perjudicar la reputación del autor original.
- No emplear los recursos para fines ilegales o contrarios a los valores de promoción y respeto a las lenguas originarias de América.
5. Obligaciones del usuario
Usted se compromete a:
- No modificar, transformar, adaptar ni crear obras derivadas de los recursos descargados, respetando en todo momento la condición “Sin Derivadas” de la licencia CC BY-ND.
- No eliminar ni ocultar los créditos de autoría, avisos de derechos de autor o referencias a RELATA o a la licencia.
- No utilizar los recursos de manera que pueda perjudicar la reputación del autor original.
- No emplear los recursos para fines ilegales o contrarios a los valores de promoción y respeto a las lenguas originarias de América.
6. Responsabilidad de los autores y colaboradores
Los autores que donan recursos a RELATA declaran que:
- Poseen los derechos necesarios para compartir el material bajo la licencia CC BY-ND 4.0.
- El recurso no infringe derechos de autor, marcas, patentes u otros derechos de terceros.
- RELATA no asume responsabilidad por el uso indebido que terceros puedan hacer de los recursos, más allá de lo estipulado en esta licencia.
7. Propiedad intelectual
Todos los recursos alojados en RELATA mantienen la propiedad intelectual de sus respectivos autores. RELATA no reclama derechos de autor sobre los materiales subidos, sino que actúa como un repositorio y buscador facilitando su difusión bajo la licencia elegida por el autor. El diseño del Sitio, su código y su marca (RELATA) son propiedad del equipo organizador y están protegidos por las leyes aplicables.
8. Modificación de los Términos
RELATA se reserva el derecho de actualizar o modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Los cambios entrarán en vigor a partir del momento de su publicación en el Sitio. Le recomendamos revisar esta página periódicamente. El uso continuado del Sitio después de cualquier modificación constituirá su aceptación de los nuevos términos.
9. Limitación de responsabilidad
RELATA no garantiza la disponibilidad continua o ininterrumpida del Sitio, ni que los recursos sean aptos para un propósito específico. El equipo de RELATA no será responsable de daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o la imposibilidad de usar los recursos descargados, dentro de los límites permitidos por la ley aplicable.
10. Enlace a la licencia
11. Contacto
Al crear una cuenta y descargar cualquier recurso desde RELATA, usted reconoce haber leído, comprendido y aceptado estos Términos y Condiciones Generales, así como la licencia CC BY-ND 4.0. Gracias por colaborar en la construcción de una mayor justicia lingüística para las lenguas originarias de América.
Última actualización: Abril 2026
